안녕하세요, 이지쌤입니다! 😊 영어 단어를 공부하다 보면 "어? 이 단어가 원래 이런 뜻이었어?" 하고 놀랄 때가 있습니다. 특히 겉보기에는 긍정적이거나 평범해 보이지만, 실제로는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍기거나, 심지어 정반대의 의미로 쓰이는 단어들이 있는데요. 이런 '두 얼굴'을 가진 단어들은 영어 학습자들을 혼란에 빠뜨리기도 합니다. 오늘은 바로 이런 반전 매력을 가진 영어 단어 5가지를 파헤쳐 보고, 정확한 사용법까지 함께 알아볼까요?
1. Awful (오풀): "끔찍한, 형편없는" (원래는 "경외심을 불러일으키는")
'Awful'은 오늘날에는 주로 '끔찍한', '형편없는', '몹시 불쾌한'이라는 부정적인 의미로 사용됩니다.
- 예시: The weather was awful yesterday. (어제 날씨가 끔찍했어.)
- 예시: That movie was absolutely awful. (그 영화 정말 형편없었어.)
반전: 하지만 'awful'의 원래 뜻은 'awe(경외심)'가 가득하다는 의미로, '경외심을 불러일으키는', '장엄한', '굉장한'이라는 긍정적인 의미였습니다. 웅장한 자연이나 신적인 존재에 대한 경외감을 표현할 때 쓰였죠. 시간이 지나면서 점차 그 강렬함이 부정적인 의미로 변질된 경우입니다.
2. Terrific (터리픽): "아주 멋진, 훌륭한" (원래는 "겁나게 하는, 무서운")
'Terrific'은 현재 '아주 멋진', '훌륭한', '대단한'과 같이 극찬할 때 사용되는 긍정적인 단어입니다.
- 예시: You did a terrific job! (정말 훌륭하게 해냈어!)
- 예시: The view from here is absolutely terrific. (여기서 보는 경치가 정말 멋져.)
반전: 이 단어 역시 'terror(공포)'에서 유래했습니다. 원래는 '공포를 일으키는', '무서운', '끔찍한'이라는 부정적인 의미였죠. 'awful'과 비슷하게, 너무 강렬해서 무서울 정도의 인상이나 느낌이 긍정적인 방향으로 확장되어 '대단하다'는 의미로 변화한 흥미로운 사례입니다.
3. Naughty (노티): "버릇없는, 말을 안 듣는" (원래는 "아무것도 없는, 빈곤한")
'Naughty'는 주로 어린이에게 쓰여 '버릇없는', '말을 안 듣는', '장난기 심한'이라는 의미의 부정적인 뉘앙스를 가진 단어입니다.
- 예시: The child was being very naughty at the supermarket. (그 아이는 슈퍼마켓에서 매우 버릇없게 굴었어.)
- 예시: Don't be naughty! (장난치지 마!)
반전: 'naughty'는 중세 영어 'naught'에서 유래했으며, 'naught'는 'nothing(아무것도 아님)', 'evil(악한)'을 의미했습니다. 그래서 'naughty'는 '가치 없는', '빈곤한', '악한'이라는 의미로 쓰였죠. 시간이 지나면서 '악한 행동'이 '말을 안 듣는 행동'으로 의미가 약화되면서 지금의 뜻이 되었습니다.
4. Egregious (이그리저스): "지독한, 터무니없는" (원래는 "뛰어난, 비범한")
'Egregious'는 '지독한', '터무니없는', '매우 나쁜(실수, 잘못 등에 대해)'이라는 강한 부정적 의미로 사용됩니다.
- 예시: It was an egregious error that cost them the game. (그것은 그들에게 경기를 망치게 한 지독한 실수였어.)
- 예시: His behavior was truly egregious. (그의 행동은 정말 터무니없었어.)
반전: 라틴어 'egregius'에서 유래했으며, 'ex-(~밖으로)' + 'grex(무리, 떼)'의 합성어로 '무리에서 뛰어나온', 즉 '탁월한', '뛰어난', '비범한'이라는 긍정적인 의미를 가졌습니다. 하지만 너무 뛰어나서 '도드라지는', '눈에 띄는' 것이 부정적인 맥락에서 '지나친', '터무니없는' 쪽으로 의미가 변화했습니다.
5. Awkward (어쿼드): "어색한, 서투른" (원래는 "왼쪽으로 향한")
'Awkward'는 '어색한', '서투른', '곤란한' 상황이나 사람을 묘사할 때 쓰는 단어입니다.
- 예시: There was an awkward silence in the room. (방에 어색한 침묵이 흘렀어.)
- 예시: He's quite awkward when dancing. (그는 춤출 때 꽤 서툴러.)
반전: 이 단어는 고대 북유럽어 'afug-ward'에서 유래했는데, 'afug'는 '뒤쪽의', '역방향의', '왼쪽의'라는 뜻을 가지고 있었습니다. 중세 영어에서는 'awk'가 '왼손잡이'나 '서투른'을 의미하는 단어로 사용되었고, '왼쪽으로 향하는 것'이 '부적절하거나 서툰 것'으로 비유되면서 지금의 의미를 가지게 되었습니다.
영어 단어의 어원과 의미 변화를 알면, 단어를 더 깊이 이해하고 재미있게 공부할 수 있습니다. 오늘 배운 '두 얼굴'을 가진 단어들을 통해 영어의 오묘한 매력을 느껴보셨기를 바랍니다! 다음 시간에도 흥미로운 영어 이야기로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다!